¡Hola! Hoy quiero hablaros de un nuevo descubrimiento. Quizá muchas de vosotras ya la conozcáis… yo no tenía ni idea de que existía Aliexpress: una especie de eBay versión china que vende ropa (aparentemente) chulísima y baratísima. A parte de toda clase de ropa y accesorios, tienen lo que parecen ser prendas originales de tiendas como Zara, H&M o Asos. El caso es que, cuando vi aquello, no me pude resistir y compré dos cositas «para probar» :)
Hey there! I want to share with you a discovery. Maybe you already know this e-shop… but I didn’t have any idea about the existence of Aliexpress: it is like a «Chinese eBay» where they sell clothes (apparently) cool and cheap. They also sell what it seem to be original garments from brands such as Zara, H&M and Asos. The thing is, when I saw that I couldn’t stop myself from buying a pair of garments»just to try»:
Esta chaqueta tipo bomber Trafaluc ya me gustó cuando la vi en la tienda (sí, es de temporada!!!), así que cuando la descubrí por la mitad de su precio en Aliexpress (14€) me dije «tiene que ser mía»…
I already liked this bomber jacket from Trafaluc when I saw it in the store (yes, it is from the new season!!!), so when I discovered it for half of its price in Aliexpress (14€) I thought that it had to be mine…
Ésta es la foto de Aliexpress / This picture on Aliexpress:
Y ésta es la foto de Zara… obviamente es la misma / And this is the picture on Zara… it is obviously the same:
Y estos shorts con print de leopardo me enamoraron, les veo un montón de posibilidades tanto para ahora que aún hace calorcito, como para el otoño. Cuando vi el precio (5€) aún me gustaron más jejejeje:
And these leopard printed shorts, I fell in love when I saw them! I see a lot of possibilities both for now and for autumn. When I saw the price (5€) I even liked them more :)
Aún estoy esperando que me llegue todo, cuando lo hagan editaré este post para contaros qué tal. La única duda que tengo es si las prendas que venden de Zara, son realmente de Zara o son copias… ¿Alguna de vosotras ha comprado y lo sabe? ¡Gracias por vuestros comentarios!
So I’m waiting for them, when they arrive I will edit this post to let you know how were them. The only doubt that I have is if the Zara clothes they sell are really from Zara or if they are fake ones… Someone who has already bought in Aliexpress can tell me something about it? Thank you for your comments!
EDITO/EDIT
Después de más o menos tres semanas ya me han llegado las dos cositas que compré en Aliexpress, me ha parecido que el envío ha sido bastante rápido. Os prometí contaros que tan, así que para empezar deciros que la chaqueta de flores ES DE ZARA, y si no es de Zara es una copia exacta… el tejido, el estampado, las etiquetas… todo es igual. Mi teoría (que puede que no valga para nada jejeje) es que Zara debe tener fabricantes en China, y éstos luego venden el stock que les sobra por algún motivo. Es que si no, no me lo explico… la misma chaqueta a mitad de precio. ¿Alguna de vosotras tiene alguna teoría? Y el short es una caquita, perdonad por la expresión. En la foto parece que sea de otro tejido, en verdad la tela es como de algodón sintético, y no son nada favorecedores… además son muy cortos y pequeños… en resumen, me los quedo como pantalón de pijama. Moraleja: Aliexpress es un chollo pero con cuidado, os recomiendo que no invirtáis todo vuestro presupuesto ahí porque puede que muchas cosas cuando os lleguen os decepcionen… ahora bien, para algún caprichito de Zara (o clon) a muy muy buen precio está genial. Espero que mi experiencia os sirva para vuestras compras :)
After more or less three weeks I have received the stuff I bought in Aliexpress, I think the shipment has been pretty quick. I promised to tell you about my experience so to start I have to say that the printed Zara jacket is A TRUE ZARA JACKET, and if it isn’t it is an exact copycat… the fabric, the print, the labels… all are exactly the same. My theory (and probably I’m wrong) is that Zara has some manufacturers in China who sell the rest through Aliexpress… the same jacket but half-priced… another theory anyone? And the short is not what I thought, in the picture it seems to be made by another kind of fabric… but the fabric seems to be synthetic cotton, and they are not so fetching… on the top of that, they are too short and small… to sum up, I will use them as a pajama shorts. Moral: Aliexpress is bargain but be careful, I don’t recommend you to invest your whole budget on it because you can be disappointed in the end. But it is worthy to buy some Zara bargains. I hope my experience is useful for your future purchases :)
fashioncircusblog.wordpress.com 